-
1 I can't tell you how happy I am
Общая лексика: не могу сказать вам, как я счастливУниверсальный англо-русский словарь > I can't tell you how happy I am
-
2 I can't tell you off-hand.
expr.Auswendig kann ich ihnen nichts sagen. ausdr. -
3 you can never tell/never can tell
you can never tell/never can tellEnglish-Dutch dictionary > you can never tell/never can tell
-
4 you can never tell
nunca se sabe -
5 you can’t tell him a thing
you can’t tell him a thingele não aceita conselhos. -
6 you can never tell
expr infmlThese things are very silly but you never can tell — Все это очень глупо, но кто его знает
The new dictionary of modern spoken language > you can never tell
-
7 you can't tell someone anything
expr infml1)You can't tell her anything — Ей ничего нельзя сказать, она все разболтает
2)You can't tell him anything — Что ему ни скажешь, он все знает
The new dictionary of modern spoken language > you can't tell someone anything
-
8 you can never tell
разг.кто знает, почём знать; ≈ чем чёрт не шутитBy the way, that young Jon Forsyte is over here... A boy-and-girl affair; but I... thought it better that Fleur shouldn't run up against them. These things are very silly, but you never can tell. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. VII) — Кстати, этот молодой Джон Форсайт опять в Лондоне... У Флер это было детское увлечение, но я... думаю, что Флер лучше не встречаться с ним. Все это очень глупо, но кто его знает...
-
9 you can't tell a book by its cover
var: you cannot judge a book by its bindingне можна судити про книжку по обкладинціEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you can't tell a book by its cover
-
10 you can always tell him by his gait
Общая лексика: его всегда можно узнать по походкеУниверсальный англо-русский словарь > you can always tell him by his gait
-
11 you can always tell him by his voice
Макаров: его всегда можно узнать по голосуУниверсальный англо-русский словарь > you can always tell him by his voice
-
12 you can usually tell if a girl has a gift for painting: it shows in her face
Общая лексика: если девушка талантливо рисует-это видно на её лицеУниверсальный англо-русский словарь > you can usually tell if a girl has a gift for painting: it shows in her face
-
13 you can't tell a book by its cover
1) Общая лексика: книгу не прочесть по обложкеУниверсальный англо-русский словарь > you can't tell a book by its cover
-
14 you can't tell it's all right
Общая лексика: этим дело не может быть исчерпаноУниверсальный англо-русский словарь > you can't tell it's all right
-
15 you can't tell me anything about that
Общая лексика: я и без вас знаюУниверсальный англо-русский словарь > you can't tell me anything about that
-
16 You can usually tell if a girl has a gift for painting: it shows in her face.
<02> Если девушка талантливо рисует – это видно на ее лице.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > You can usually tell if a girl has a gift for painting: it shows in her face.
-
17 You can never tell
Кто знает! Почём знать!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You can never tell
-
18 I can tell you
expr infmlIt's perishing cold, I can tell you — Уверяю тебя, что очень холодно
He's tanked up, I can tell you — Он пьян, и не спорь со мной
The new dictionary of modern spoken language > I can tell you
-
19 I (can) tell you!
I (can) tell you!ik verzeker het je! -
20 any child can tell you that
См. также в других словарях:
My Heart Can't Tell You No — Single by Rod Stewart from the album Out of Order … Wikipedia
I Can't Tell You Why — Infobox Single Name = I Can t Tell You Why Artist = Eagles from Album = The Long Run B side = The Greeks Don t Want No Freaks Released = February 4th, 1980 Format = 7 Recorded = 1979 Genre = Pop Length = 4:30 Label = Asylum Writer = Timothy B.… … Wikipedia
I can't tell you how — I can’t tell you how/what/spoken phrase used for emphasizing that your feelings about something are very strong I can’t tell you how sorry I am. Thesaurus: general words used to describe emotionshyponym general words for moods and emotions … Useful english dictionary
I can't tell you what — I can’t tell you how/what/spoken phrase used for emphasizing that your feelings about something are very strong I can’t tell you how sorry I am. Thesaurus: general words used to describe emotionshyponym general words for moods and emotions … Useful english dictionary
you can never tell — you can never ˈtell | you never can ˈtell idiom (saying) you can never be sure, for example because things are not always what they appear to be Main entry: ↑tellidiom … Useful english dictionary
you can never tell — you never can tell or you can never tell spoken used for saying that it is impossible to be certain about something You can never tell how long these meetings will last … English dictionary
can't tell your arse from your elbow — can t tell (your) arse from (your) elbow very informal!, very informal! if you can t tell your arse from your elbow, you are stupid and become confused about simple things. It s no good asking him to organize anything he can t tell his arse from… … New idioms dictionary
can't tell your arse from elbow — can t tell (your) arse from (your) elbow very informal!, very informal! if you can t tell your arse from your elbow, you are stupid and become confused about simple things. It s no good asking him to organize anything he can t tell his arse from… … New idioms dictionary
can't tell arse from your elbow — can t tell (your) arse from (your) elbow very informal!, very informal! if you can t tell your arse from your elbow, you are stupid and become confused about simple things. It s no good asking him to organize anything he can t tell his arse from… … New idioms dictionary
can't tell arse from elbow — can t tell (your) arse from (your) elbow very informal!, very informal! if you can t tell your arse from your elbow, you are stupid and become confused about simple things. It s no good asking him to organize anything he can t tell his arse from… … New idioms dictionary
You Can't Tell the People — Infobox Book name = You Can t Tell the People: The Cover Up of Britain s Roswell title orig = translator = image caption = Front Cover author = Georgina Bruni illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre =… … Wikipedia